Si necesitas un documento con urgencia, es fácil encargar la traducción de inmediato. Primero conviene aclarar qué acepta el organismo: idioma, formato y páginas necesarias. Así evitamos que falte un anexo en una traducción ya terminada.
Quién realiza una traducción jurada
La traducción jurada oficial la realiza un profesional habilitado para ese idioma, que certifica su trabajo con firma y sello. Yo organizo la preparación y coordino el envío de la documentación al traductor. No firmo ni certifico traducciones juradas.
Qué comprobamos antes del encargo
Todas las páginas, reversos, anexos, nombres y la apostilla, si es necesaria. También aclaramos si se admite formato electrónico o hace falta un ejemplar en papel. El original y su traducción deben relacionarse claramente, sin omisiones.
Cuando necesitas un plan además de una traducción
En el caso de una necesidad urgente de traducción expliqué por dónde empezar y ayudé durante la preparación de documentos. No están confirmados el tipo de traducción ni un plazo concreto. Consulta cómo coordino la traducción oficial y jurada en España.